esempio con Access

Icona iDevice Una parola molte traduzioni

Avviamo MSAccess.

Apriamo un nuovo database vuoto.

1.1 Definiamo entro questo database la tabella Parola dotata dei campi: italiano, parte del discorso.

1.2 Per il campo parte del discorso definiamo un'immissione personalizzata con i seguenti valori:

avverbio, preposizione, esclamazione, nome, aggettivo, verbo, articolo, pronome, numerale e congiunzione.

2.1 Definiamo poi la tabella Traduzione dotata dei campi: parola, lingua, traduzione.

2.2 Il campo parola deve essere una ricerca guidata basata sulla tabella Parola e sul campo italiano.

3 Creiamo poi una maschera di input standard per la tabella Parola.

4 Creiamo poi una maschera di input standard per la tabella Traduzione.


Icona iDevice Lessico commerciale

Fattura

Morosità

Pagamento

Cambiale

Contabile (ragioniere)

Assegno turistico

Viaggio di andata e ritorno

Viaggio organizzato

Viaggio di sola andata

Viaggio in auto

Prenotazione

 

Trovate le traduzioni di queste parole in inglese, francese, tedesco e spagnolo.

Inserite poi le frasi/parole nella tabella Parola

Inserite queste traduzioni nella tabella Traduzione specificando la lingua e la parola che viene tradotta.